vous êtes cordialement invité(e)(s)

à la Gare de Bevaix, second étage, pour notre nouvelle exposition.    to the third floor of the Bevaix train station for our new exhibition.

Vernissage le 4 novembre de 16h à 21h. Opening Nov. 4 from 4 - 9 PM

Exposition du 5 novembre au 31 décembre  Exhibition from November 5 to December 31, 2005.

mardi-vendredi 8h30-17h30  Tuesday-Friday from 8:30 AM-5:30 PM

samedi 12h30-17h30 et sur rendez-vous.  saturday 12:30-5:30 PM and by appointment

info@galerie-quint-essences.ch / www.galerie-quint-essences.ch

+41 79 / 255.03.08 / galeriste: Anaïs Laurent  gallery director: A L

Art-Thé le samedi seulement sur réservation (15frs./personne pour choix entre 14 thés et petits gâteaux plus discussion avec l'artiste actuel-le)

Art-Teas are offered on Saturdays by appointment only (15frs/person served with a choice among 14 teas, cookies and discussion with the showcase artist present.

Tout artiste qui viendra press-book en main en vue d'exposer à la Galerie ne payera que 10frs./personne

Any artist who comes to the gallery, press book in hand, and who wishes to exhibit will only pay 10 francs for the Art-Tea (regardless of whether we are compatible or not!)