|
Qui es-tu?
Qui es-tu qui m’as donné vie? Toi dont la claire vue a su qu’elle n’est qu’envies De jeux, de jouets masculins passagers, Qui me fit connaitre les joies des hommes beaux, jeunes ou âgés? La tentation est épice : le cumin, le curry, la cannelle, le gingembre… L’aigre doux, les goûts trois fois bénis, couleur d’ambre, Qui persistent plus longtemps que le plat de résistance Quand ensemble, nous rentrions dans la danse… Bien après que je ne sois devenue femme et l’homme Pan, Avec un saut, une gambade et un rond de jambe.
d c
Who Are You?
Who are you, you who brought me to life? Whose clear sight knew life is rife With seesaws and teeter toys, The joys of older men or handsome young boys ? Temptation is spice: cumin, curry, cinnamon and ginger… Sweet and sour, the thrice-blessed, amber tastes that linger Long after the plat de résistance is gone Long after I became a woman, and man Faun… And together, we spun with a pirouette into life's dance
With a hop, a skip and a rond de jambe prance.
©Nyuka Anaïs Laurent 30.11.2010 |