Dialogues avec l'eau   

FRANCAIS

La Galerie Quint-Essences, qui se niche sous les toits de la Gare CFF de Bevaix, Bevaix, Suisse, est ravie de présenter un artiste qui nous  vient de Sydney, Australie, et dont les œuvres figuratives de paysages ou le sujet qu'il a choisi d'exposer à la Galerie Quint-Essences, l'eau, n'ont pas encore exposés en Suisse.

M. Phillips explore les mondes de l'eau avec l'intention passionné de préserver les perspectives éphémères, les interactions entre la lumière et l'ombre ainsi que les rapports qui s'instaurent entre l'homme, l'observateur, et l'eau. Il nous apporte 26 œuvres dont la taille varie entre 40 x 40 cm et 160 x 100 cm.

L'exposition, "Dialogues avec l'eau", aura lieu du 9 mars au 28 avril 2007. Le vernissage commencera à 18h30 le 9 mars à la Galerie Quint-Essences, au 2ème étage de la Gare de Bevaix.

Pour obtenir d'avantage de renseignements nous contacter :

Anaïs Laurent, galeriste (bilingue, Fr/English)

info@galerie-quint-essences.ch;

natel :  +41 79 255.0308

ou rendre visite au site web de la Galerie à :

http://www.galerie-quint-essences.ch/invitations_actuelles.htm.

 

ANGLAIS

 Dialogues in Water 

The Galerie Quint-Essences, nestled under the eaves of the Bevaix train station, Bevaix, Switzerland, is delighted to present a new-to-Switzerland figurative landscape artist, John Phillips from Sydney, Australia.

Mr. Phillips explores worlds of water with a passionate intent to preserve fleeting perspectives, the interactions between light and shadow and the various relationships created between man and water.  Twenty-six works in oil, ranging in size from 40 x 40cm to 160 x 100cm, will be exhibited.

The exhibition, "Dialogues in Water", will take place from March 9 to April 28, 2007. ‘Opening Night’ begins at 18:30, March 9th.

For further information contact:

Anaïs Laurent, gallery director (bi-lingual, Fr/English)

info@galerie-quint-essences.ch;

by phone at +41 79 255.0308

or visit the gallery's website at:

http://www.galerie-quint-essences.ch/invitations_actuelles.htm.