Brève Bio Michel Buhler

Michel a choisi de partager le processus de sa créativité plutôt que d'écrire une brève bio.

Michel chose to share the process of creation rather than write a biography:

De l’argile pétrie d’une main dilettante

surgit, forme et hante

le cœur de créatures imaginaires

tout droit, sorties de terres….

Pour les accompagner dans leur périple

des gouaches, d’images colorées,

s’approchent et s’opposent aux céramiques

dans des harmonies complices ou confrontées.

Ainsi dans ce monde irréel

s’allient l’expression matérielle

et la coloration émotionnelle

d’un petit peuple démentiel…

Rough translation, with my excuses...

Clay kneaded by the hand of a dilettante

Surges, forms and haunts

The hearts of imaginary creatures

Sprung straight from the earth...

And to accompany them on their journey

Gouaches, colored images,

Approach or oppose the ceramic statues

In complementary or contrasting tones.

Thus in this unreal world

Material expression and emotional colorings

Ally themselves to create

This demented little people...