Du 09 au 30 octobre 2010 

From 09 to 30 October, 2010

Hier soir, le 09.10.2010, Micheline nous a confié que cela ne fait qu'une dizaine d'années qu'elle pratique son art. Cela ne nous parait qu'à peine croyable.

Vu les différences énormes entre les techniques utilisés, on dirait que non seulement est-elle née artiste avec un pinceau entre les doigts, mais qu'elle a fait des recherches approfonies dans plusieurs media avec des matériaux totalement disparates afin de trouver les moyens les plus appropriés pour exprimer les sujets sur lesquels elle a choisi de jeter ses lumières.

Elle est artiste dans l'âme, artiste qui explore tout avec une joie de vie et un sens d'humour plein de compassion pour les bêtises de l'être humain, vues parfois à travers des animaux tels des coqs comme dans cette exposition.

Nous sommes heureux de pouvoir vous présenter les toiles et les sculptures en terre cuite émaillé qui posent une question quai-existentielle de nos choix de vie et tout ce que ceux-ci disent de nos valeurs et nos besoins personnels pour garder un certain équilibre dans notre vie courante. Là où nous vivons, et le rythme impliqué, ce sont des choses rarement considérées, pourtant c'est le pivot central autour duquel nous  bâtissons nos vies.

Venez donc découvrir à votre guise, les divers points de vue de cette artiste incroyablement talentueuse...

Micheline Sidler (Michca)

Yesterday evening, October 10, 2010, Micheline confessed that she had only been practising art for 10 short years. It hardly seems believabe.

One might be tempted to say that not only is she an artist born with a brush in hand, but the  incredible number of techniques used suggests vast personal research into totally different materials and media to find the most appropriate ways to express the chosen objects and subjects. 

She is what might be considered an artist to the very depths of her soul. She explores the visual arts with a delight in life and a marvelous sense of humour, full of compassion for human foolishness, often portrayed by animals such as the cock, as in this exhibition.

We are pleased to be able to present and share with you, the paintings and sculptures in enameled terra cotta of Micheline Sidler, that pose the nearly existential questions of our life choices and all that they divulge of our personal values and needs in order to maintain a certain balance in our life style. Where we live, and the inherent rhythmn implied, is so fundamental that we rarely think about it, yet it is the lynch pin around which our lives revolve.

May we suggest that you take a moment to come discover the various points of view of this incredibly talented artist at your leisure...